this post was submitted on 23 Jun 2024

28 points (96.7% liked)

Ask Lemmy

25157 readers

426 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions

Rules: (interactive)

1) Be nice and; have fun

Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them

2) All posts must end with a '?'

This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?

3) No spam

Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.

4) NSFW is okay, within reason

Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either [email protected] or [email protected]. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].

5) This is not a support community.

It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email [email protected]. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.

Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Logo design credit goes to: tubbadu

founded 1 year ago

MODERATORS

Auto-translate? (self.asklemmy)

submitted 4 days ago by homesweethomeMrL to c/asklemmy

10 comments fedilink hide all child comments

I see a lot of feeds in other languages that I don’t know (I are a merican so i just know the two - baseball and cursing.). But I’d be very interested if there was some kind of babelfish auto-translation for the other posts so I could see what they were about - does anything like that exist or is there any known effort underway to make one?

As it is, I get conflicted between blocking them because I never understand them, or just scrolling by them all. Yes, I should learn German, Swedish, Portuguese, Spanish, and that one they talk in the Britishal Kingdom or whatever, it’s, uh, like it’s on the to-do list but, like, in the meantime . . . ?

top 10 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] FederatedSaint 12 points 4 days ago (1 children)

Sync for Lemmy has a translation feature. You could try that.

[–] mesamunefire 5 points 4 days ago

Oh that's neat, thanks.

[–] konalt 5 points 4 days ago (2 children)

You can select the languages you want to see posts in in the Lemmy settings.

[–] homesweethomeMrL 6 points 4 days ago (1 children)

Yeah, I just wanted to “see them all” so to speak, thinking the language setting could be an input for auto-translation

[–] Num10ck 2 points 4 days ago (1 children)

it can be done via chatgpt etc but would have to be implemented by a client app and likely would have a cost so enough people would have to be willing to pay for it.

[–] ricdeh 1 points 4 days ago (1 children)

An 8 GB memory VPS should be sufficient to run quantised LLMs, and the client could simply parse the Lemmy posts, send them to the server and get the translated results back. Shouldn't be expensive imho.

[–] Num10ck 1 points 4 days ago (1 children)

its not expensive, the chatgpt tokens are pennies.. but its not free. if you volunteer to host and support it for free, let your favorite client apps know!

[–] [email protected] 2 points 4 days ago

I know it was just an example but is there an actual advantage in using chatgpt over a translation service, say DeepL?

[–] Martineskirt 2 points 4 days ago

I did this and somehow still see them. Not sure the reason.

[–] [email protected] 2 points 4 days ago

I had the same idea, but it's still just a feature that's being worked on.

I haven't found any specific workaround to do that.