Million tutorials online or if you are lazy you could just post the contract on something like upwork. I answered a post like that and the guy tried to haggle with me. Automating his job and he wants a discount cause he claimed he could get someone in India for cheaper. Told him he should do that. Point is you could do it and as long as you are not him get quality code in short order.

I'm not a programmer by trade but I learned some python and VBA to automate some of the things I do every day. Any time you're doing some manual shit and think "there's gotta be a better way" there probably is - just Google how to do that one thing and you'll build up your knowledge over time.

It's up to you to decide if you tell your boss or not. I chose to and took on some extra duties along with extra pay so it worked out for me but it's a small business with a high value on productivity.

You can learn how. VBA for Excel is pretty easy to learn on your own.

There's probably a lot of material online for learning it, but that will most likely only scare anyone off from actually getting started, because it is too comprehensive.

I suggest you just start trying and then search for each problem at a time. You'll soon learn how to make anything you need.

The first step is to get familar with macros. Enable the developer tab and record a macro. Start with something easy, like searching for a word and format it as bold or whatever. Then stop the recording. In the macros dialogue box you can set a keyboard shortcut so the macro will run everytime you press that key combination. Play around with it.

If you then open the visual basic editor or click edit on the macro, you can see what code was recorded.

You'll soon realise that even if macros are powerful, they're also very limited for larger tasks. There's always something that doesn't really work as intended when trying to use it on other cases. That's when you need to start editing the code and this is when the online resources come in very handy. Simply search for "vba" and any function this causing issues and you'll easily find solutions.