this post was submitted on 22 Jul 2024

231 points (88.9% liked)

Ask Lemmy

27229 readers

2184 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions

Rules: (interactive)

1) Be nice and; have fun

Doxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them

2) All posts must end with a '?'

This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?

3) No spam

Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.

4) NSFW is okay, within reason

Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either [email protected] or [email protected]. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].

5) This is not a support community.

It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email [email protected]. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.

6) No US Politics.

Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try [email protected] or [email protected]

Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Logo design credit goes to: tubbadu

founded 2 years ago

MODERATORS

231

so who else has decided to learn German due to the number of German language posts? (aussie.zone)

submitted 5 months ago by [email protected] to c/asklemmy

151 comments fedilink hide all child comments

I mean I was planning to visit in the next couple of years anyway I guess....

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 68 points 5 months ago* (last edited 5 months ago) (1 children)

just remember that ich_iel has a lot of fun with literal translations of english words which can lead to very weird german.

Nur erinnere, dass ich_iel ein Los des Spaßes mit literarischen Übersetzungen von englischen Wörtern hat, was zu seltsamen Deutsch bleien kann.

[–] [email protected] 23 points 5 months ago (2 children)

lmao bleien

[–] [email protected] 10 points 5 months ago (1 children)

This will all just lead to an increase in suffering 😢

Dies wird alles gerecht bleien zu einem innenschmalz in Leiderei 😢

[–] [email protected] 2 points 5 months ago (1 children)

Schmalz ist aber grease, nicht crease. Also Innenfalz vielleicht...

[–] [email protected] 2 points 4 months ago

Stimmt, ich hatte einfach nur phonetisch "übersetzt" weil es lustig klang - aber ein paar Stunden danach ist mir auch wieder eingefallen, dass "crease" ja selbst auch ein Wort war, hatte dann aber keine Lust mehr es zu korrigieren/zu ändern.

[–] [email protected] 2 points 5 months ago (1 children)

That's so metal 🤟

[–] hakunawazo 3 points 5 months ago

Wenn es Metall ist, kommt es in die gelbe Tonne oder auf den Wertstoffhof. Ordnung muss sein.