To those that are confused about this:
Bitwarden does indeed handle TOTP directly in the password manager, but only on paid accounts and only logged in.
This is a completely offline app, separate from your existing Bitwarden account, that is entirely free.
It might serve as an alternative to e.g Aegis to some.