I expect the developers chose this to make sure the casual user is going to enjoy the game first than aiming for accurate physics.
Most people would likely struggle with piloting the spaceship if they'd have to consider proper inertia and momentum.
It would be nice to have the option for it, maybe a mod idea?