Strange. I've been running haos for some years on a 3b+ which is different but the soc is the same (although slightly higher clock) as is the amount of ram.
As said, I run haos though, not containers. Not sure how you tried it.
Just slap it on a SD card and go.. Mostly intuitive.
https://www.home-assistant.io/installation/raspberrypi/
I don't know about integrating your pv though. I am lucky with Enphase, although that has some downsides besides generally working.