I keep reading a bit to attempt to pick up the meaning from context clues.
this post was submitted on 20 Jan 2024
33 points (88.4% liked)
No Stupid Questions
2174 readers
54 users here now
There is no such thing as a Stupid Question!
Don't be embarrassed of your curiosity; everyone has questions that they may feel uncomfortable asking certain people, so this place gives you a nice area not to be judged about asking it. Everyone here is willing to help.
- ex. How do I change oil
- ex. How to tie shoes
- ex. Can you cry underwater?
Reminder that the rules for lemmy.ca still apply!
Thanks for reading all of this, even if you didn't read all of this, and your eye started somewhere else, have a watermelon slice ๐.
founded 2 years ago
MODERATORS
This is how I taught myself a lot of English as a child. I kept reading, and reading, and reading - and all those unknown words became meaningful from the context.
If I can understand the message as a whole or can figure out the meaning through context clues, I just keep going.
How do you know that you actually figured out the meaning though?
How many words did you guess wrong about and now you think you know but you don't actually. You'll never know if you read the context properly without looking it up after.
Try to guess the meaning of the word lugubrious from the following sentence:
Although he was wealthy, he often found himself lugubrious.
There isn't a single clue in that sentence as to the meaning of the word.
Don't just guess; actually learn properly instead.
Your example falls under "I don't understand the message." There are no context clues and the sentence relies on that one word for it to make any sense to me so it's something I would actually look up.
If it's important to the context of what I'm reading then I'll look it up. Otherwise I write it down for later.
As others have said context is important. If you can infer its meaning, and it's not critical to understanding, then just roll with it. If it's critical, or you can infer, look it up.
I would highly recommend also looking up its pronunciation. Once you start using it wrong internally, it can leak out and utterly confuse people. Though that might just be a "me" problem. ๐คทโโ๏ธ
Nah, I think we all do that. I remember my gf back in the day laughing her ass off because I was trying to say misshapen.
"You know, miss-happen, like, malformed."
๐คท๐ปโโ๏ธ
I don't know what you mean with 'something', but when i started learning english decades ago (as in; no internet) i had a dictionary on my night stand. I only got it when a word was intriguing; when it seemed crucial for the plot; or when it turned up many times and it started to bug me.
Edited night stand
Situational based on context and how much understanding the word effects the tone of what you are reading.
I try to figure out what it means from a combination of context and etymological guesswork, then check it a dictionary. If it's a person or region or concept I'm unfamiliar with that isn't covered directly or in notes, I hit the encyclopedia or atlas (well, Wikipedia and mapping software, these days.)
That's how my father taught me to deal with stuff I didn't understand when I was a kid and I've been doing that ever since. It interrupts the flow far less than having to set it aside for other demands on my time, so it's not that big a deal.
We always had good dictionaries and encyclopedias on hand. Now, of course, it's all online or downloadable.
One of the reasons I love eReaders is direct access to dictionary, translations, and Wikipedia.
What exactly does 'should' mean here? Should in order to achieve what?
If you want to know what the word means at the expense of interrupting the flow, then yes.
If you want to stay with the flow, then no.
That said, it is so simple in almost all situations these days to look a definition up that I almost always do on the odd occasions that I find a word I don't know. And the more you do, the less you will need to in future.
If it's fiction, I'll keep going unless it seems vital to the plot. Same applies for articles and light reading.
If it's a school/work text, look it up, and then write it down.
Yes
Stop and look it up.
As others have said here context is important. Are you reading just for fun? If yes, is it important to understanding what you're reading? If yes, look it up, otherwise either try to assume the meaning of the word through the context of the text or ignore it for now and look it up later.
I'm not gonna speak to whether you should or should not, but I always do. It's rare for me to come across a word I don't already know anymore, but when I do I want to know it. I always look up words I don't know or am not sure about, immediately.
If it's written according to standards of any sort, then research it first as it should have been explained already and if it isn't, they just expect you to know. If it's some form of casual writing that isn't structured that well, then you might need to look for contextual clues in the original text first, and then search them up together for more insights.
It really depends, is the word important in the sentence? Can you do it without losing focus, or will it screw you up so you have to re-read parts of it? Can you make a decently "safe" guess at the meaning?
For my part, I mostly stop and look things up.
How important is the word? how much do you understand? Oiten it is enugh to know what functon the word has: that something is an adverb (a term I can not longer define, but I under stand what it does when I see one) I don't need an exact definition. sometimes it I figure it out from context - maybe after seeing it again. Sometimes I never see the word again so who cares. Sometimes I see the word repeatedly and so I look it up to be sure. Sometimes the word is critical to understanding so I look it up righ away.
i'm learning spanish, just this week I have used ekery variation on the above.