this post was submitted on 12 Dec 2024
9 points (90.9% liked)
AskUSA
100 readers
266 users here now
Community for asking and answering any question related to the life, the people or anything related to the USA. Though note that political rather than cultural discussions would best go to [email protected].
Rules:
- Be nice or gtfo
- Follow the rules of discuss.online
Sister communities
Related communities
founded 2 days ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
You won't find many people who would seriously complain about that phrasing, but it would come off as awkward and stilted to most people from the US.
And if you extrapolate this and start saying Mexico Americans and Canada Americans for people in those countries, you're just going to confuse people
Awkward, stilted, and a little holier-than-thou.
Mexico American - doesn’t make sense
Mexican American - American whose origins lie primarily in Mexico
Canada American - doesn’t make sense
Canadian American - American whose origins lie primarily in Canada
Frankly, I think most Canadians would probably feel insulted if you addressed them as Canada Americans. They don’t want to be tainted by association with us.
Mexicans and Canadians have those demonyms, so no need to worry for them.
I've seen Canadians being okay with being called "North Americans", when discussing something impacting both Canada and the USA, so it seems in this situations it's fine by team. Canada Americans would indeed be strange.
North American yes, but it would be unusual for a Canadian to call themselves just American. Same for Mexico, though obviously Spanish has its own demonyms that don't have this problem.
For a European equivalent, should we say "UK British" when referring to people living in the UK? The UK is the only country to commonly use British to refer to its citizens, but they are not the only country on the British Isles.