this post was submitted on 05 Aug 2024
109 points (91.0% liked)
science
14870 readers
39 users here now
A community to post scientific articles, news, and civil discussion.
rule #1: be kind
<--- rules currently under construction, see current pinned post.
2024-11-11
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Interestingly, that is not the case. Month names can differ in different languages. I discovered the hard way that Ukrainian has completely different names for months when I had to connect to a Linux machine in Kyiv with Ukrainian locale (I can read Cyrillic, but the abbreviated month names meant nothing to me). The name for August is "serpen" by the way, and it is similar in some other Slavic languages. Also Arabic has its own month names based on Akkadian, August is "ab" but an Arabized version of the word August is also commonly used and understood. Finally, in Mandarin and presumably other Chinese languages, Gregorian months are only referred to by their number, so we are in "bayue" (lit. eight(th) month).
Wow I just realised something crazy. August in Ukrainian is серпень, while srpanj in Croatian is July. July in Ukrainian is липень, while lipanj in Croatian means June. I wonder why they're shifted like this...
Maybe for a similar reason that Oktoberfest is in September
And what is that reason?