this post was submitted on 15 Jun 2024
118 points (77.6% liked)

Ask Lemmy

27081 readers
1792 users here now

A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions

Please don't post about US Politics. If you need to do this, try [email protected]


Rules: (interactive)


1) Be nice and; have funDoxxing, trolling, sealioning, racism, and toxicity are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them


2) All posts must end with a '?'This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?


3) No spamPlease do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.


4) NSFW is okay, within reasonJust remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either [email protected] or [email protected]. NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].


5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions. If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email [email protected]. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.


Reminder: The terms of service apply here too.

Partnered Communities:

Tech Support

No Stupid Questions

You Should Know

Reddit

Jokes

Ask Ouija


Logo design credit goes to: tubbadu


founded 1 year ago
MODERATORS
 

Clarification Edit: for people who speak English natively and are learning a second language

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] BradleyUffner 11 points 5 months ago (2 children)

Learning German taught me how messed up non-English languages are. Having to memorize if every noun is either male, female, or neuter just so you can use the right form of "the" with it is crazy.

[–] Miphera 5 points 5 months ago

As a German myself who tried to learn French a while ago, I gave up because that language has the same issue, but the genders for nouns are different and I just can't be bothered to memorize two different genders for every noun 💀

[–] [email protected] 1 points 5 months ago

And then you also have different meanings depending on pronunciation, here some examples:

  • umfahren: to drive around something or to run over something

  • Montage: the act of assembling or the plural of Monday

  • übersetzen: to ferry across a river or to translate into another language

  • umschreiben: to rewrite or to paraphrase

  • durchschauen: to look through something or to understand

  • unterstellen: to place something underneath or to imply or accuse someone of something

  • unterhalten: to hold something underneath or to support or to converse with someone or to entertain

  • wiederholen: to fetch something back or to repeat something