Maps - digital or analog - are by definition only approximations of reality. When the two disagree in any way, reality wins every time.
North Shore Search and Rescue says it was starting to grow dark by the time they got a call for help near Mount Fromme. The hiker had no light source with him ...
When you are going off into the forest where nobody in the world knows exactly where you are, and you have to depend on your own wits to get back to civilization, you'd better damned well have a light, as well as a lighter.
Should mapping services correct these kinds of errors? Absolutely. Is it their fault when some dingus with no gear whatsoever goes walking into the forest where no path is? No.