Counterpoint: it's a fun game with a memorable tagline and people are just having fun repeating this tagline to each other instead of thinking of the setting's depressing implications.
To be clear, I do agree with all of this. Deep Rock Galactic is a very shitty company. It's just that the people who play the game might already realize that.