I've tried libreelec on a raspberry pi 4, but it just doesn't pass the wife test.
We have a thomson streaming stick 140G (EU branding for ONN). We just use jellyfin, smarttube and our national public service streaming apps. It's in apps-only mode, but Google still injects one ad on the home screen. I didn't bother with a custom launcher just yet.