I would agree with JK Simmons and Tilda Swinton, but I'm personally not sure about the rest of your list, although they are really good actors.
In no particular order, I'd probably say Christian Bale, Gary Oldman, Brad Pitt, Willem Dafoe (he's actually my #1), Simon Pegg, Jon Bernthal... That's all I got after thinking for like ten minutes.
Situationally, I'd say Kenneth Branagh elevates Wild Wild West, which already has a stellar cast, but he just chews up each scene with his voice and everything he says; and possibly even Chamber of Secrets. However I'm not much of a fan of his Poirot.
Enrico Colantoni for him as Mathesar in Galaxy Quest, alone.