If your goal is more fruit, leave it alone. If you want bigger fruit, thin.
So if you are looking to make cider, you want quantity and would not thin. If you want big juicy apples to attack with your face like a fructose vampire, thin.
How much you thin comes down to how you want to balance quantity and quality.