this post was submitted on 31 Mar 2024
151 points (86.5% liked)

General Discussion

12037 readers
24 users here now

Welcome to Lemmy.World General!

This is a community for general discussion where you can get your bearings in the fediverse. Discuss topics & ask questions that don't seem to fit in any other community, or don't have an active community yet.


🪆 About Lemmy World


🧭 Finding CommunitiesFeel free to ask here or over in: [email protected]!

Also keep an eye on:

For more involved tools to find communities to join: check out Lemmyverse!


💬 Additional Discussion Focused Communities:


Rules

Remember, Lemmy World rules also apply here.0. See: Rules for Users.

  1. No bigotry: including racism, sexism, homophobia, transphobia, or xenophobia.
  2. Be respectful. Everyone should feel welcome here.
  3. Be thoughtful and helpful: even with ‘silly’ questions. The world won’t be made better by dismissive comments to others on Lemmy.
  4. Link posts should include some context/opinion in the body text when the title is unaltered, or be titled to encourage discussion.
  5. Posts concerning other instances' activity/decisions are better suited to [email protected] or [email protected] communities.
  6. No Ads/Spamming.
  7. No NSFW content.

founded 1 year ago
MODERATORS
 

Transcript:

What the heck is with the "-er" suffix?


"I'm a witcher."

"What does a witcher do?"

"I ~~create~~ ~~watch~~ ~~catch~~ ~~breed~~ ~~f***~~ hunt witches."

"I'm a birder."

"What does a birder do?"

"I ~~create~~ ~~catch~~ ~~hunt~~ ~~breed~~ ~~f***~~ watch birds."

"Actually I think several of those could apply..."


I think the confusing-ass formula is this:

A [word1]er is a [word2]er of [word1]s.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] shneancy 12 points 7 months ago (2 children)

wiedźmin? what? no, who told you that? get a refund or something

wiedźma - witch

witcher is as literal of a translation as you can get

[–] [email protected] 5 points 7 months ago

Yeah and wiedźma has the same root as wiedzieć and to know in proto indo-european. He's a man of knowledge. About killing things out of this world.

Canonically witchers world coexists in our own multiverse and was similiar to our own reality, but thanks to some bonduary bluring between cosmic realms got tainted hundreds years ago by otherwordly magic and monsters.

So the whole witcher, wiedźmin name just indicates knowledge, an is likely a name given to them by common people instead of being an endonym.

[–] lefixxx 1 points 7 months ago

Huh some YouTuber I can't remember. TIL