Science Memes

11253 readers

5061 users here now

Welcome to c/science_memes @ Mander.xyz!

A place for majestic STEMLORD peacocking, as well as memes about the realities of working in a lab.

Rules

Don't throw mud. Behave like an intellectual and remember the human.
Keep it rooted (on topic).
No spam.
Infographics welcome, get schooled.

This is a science community. We use the Dawkins definition of meme.

Research Committee

[email protected]

Other Mander Communities

Science and Research

Biology and Life Sciences

Physical Sciences

Humanities and Social Sciences

Practical and Applied Sciences

Memes

Miscellaneous

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

328

When you're in too deep (mander.xyz)

submitted 6 months ago by [email protected] to c/[email protected]

10 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] apfelwoiSchoppen 36 points 6 months ago* (last edited 6 months ago) (1 children)

I've had to give these answers more than a few times:

I don't know it. It does not have one. The genus is the common name.

[–] [email protected] 18 points 6 months ago (2 children)

Then translate the latin name directly. Better to have Doria's Big Three Ball than whatever a Megatriorchis doriae is. Even better, don't name something Three Ball, it's clickbait.

[–] apfelwoiSchoppen 5 points 6 months ago* (last edited 6 months ago)

No thank you, unless I'm instructing or teaching people what botanical terms mean.

[–] AffineConnection 2 points 6 months ago (1 children)

3-ball is actually the mathematical term for a solid sphere.

[–] [email protected] 1 points 6 months ago

This is a good point. On the other hand, Three Testicaled Hawk would also be an "appropriate" translation, as it's named after a greco-roman myth where the pancreas is mistaken for a third testical. May as well call them bush hawks and really give future etymologists a headache.