Somewhere in the vast chasm between "these are the best gameplay element ever conceived" and "this crap cannot be enjoyable with these left in" lies the actual description of their impact for a normal person.
They are perhaps marginally tedious. It bothered one modder enough that he modded them out with a mod that has about 7600 unique downloads. It bothered millions of others so little that they...just played the game anyway.
You keep asking this in this thread. What answer do you want? The game has a shitload of content in it. I'm 35ish hours in and I have so many random quests and things to do. I've spent hours wandering around planets. Around cities. In space stations. Scanning things, reading stuff.
It's completely fine if what the game has to offer doesn't appeal to you, but if you truly cannot comprehend how anyone could enjoy it, then I'm afraid you just don't have much perspective.
This is, objectively speaking, a large scale open world game with hundreds of hours of content. It should be self evident that what it has to offer will appeal to some and not to others. How can you think that because it doesn't appeal to you, it shouldn't appeal to anyone? That makes no sense.