Not at all.
Demanding a pronoun is like demanding that someone call you by your name.
Demanding a burka is like demanding someone else respond to whatever pronoun YOU want to call them.
One is demanding that people refer to you the way you want to be referred. The other is forcing something into someone else.
The term "demanding" led me to that assumption.
If someone wants to wear one, that's fine, and irrelevant to this conversation. I was referring to people who are forced to wear one despite their wishes.