I have a suggestion about the team links in this post and c/nba side panel.
In addition to linking like this example:
https://lemmy.ml/c/celtics
Add a link like this:
[c/celtics](/c/[email protected])
Which results in the following link:
Why? Because this will ensure that the user is taken to the community while staying in their own instance, thus being able to subscribe.