If you do not push for this in the interview, good luck getting it implemented after the fact.
this post was submitted on 06 Sep 2023
40 points (87.0% liked)
Antiwork
3629 readers
1 users here now
A community for those who want to end work, are curious about ending work, want to get the most out of a work-free life, want more information on anti-work ideas and want personal help with their own jobs/work-related struggles.
The new place for c/[email protected]
This server is no longer working, and we had to move.
Active stats from all instances
Subscribers: 2.1k
Date Created: June 21, 2023
Library copied from reddit:
The Anti-Work Library 📚
Essential Reads
Start here! These are probably the most talked-about essays on the topic.
- The Abolition of Work by Bob Black (1985) | listen
- On the Phenomenon of Bullshit Jobs by David Graeber (2013) | listen
- In Praise of Idleness by Bertrand Russell (1932) | listen
c/Antiwork Rules
Tap or click to expand
1. Server Main Rules
The main rules of the server will be enforced stringently. https://lemmy.world/
2. No spam or reposts + limit off topic comments
Spamming posts will be removed. Reposts will be removed with the exception of a repost becoming the main hub for discussion on that topic.
Off topic comments that do not pertain to the post at hand may be removed if it is deemed they contribute nothing and/or foster hostility at users. This mostly applies to political and religious debate, but can be applied to other things at the mod’s discretion.
3. Post must have Antiwork/ Work Reform explicitly involved
Post must have Antiwork/Work Reform explicitly involved in some capacity. This can be talking about antiwork, work reform, laws, and ext.
4. Educate don’t attack
No mocking, demeaning, flamebaiting, purposeful antagonizing, trolling, hateful language, false accusation or allegation, or backseat moderating is allowed. Don’t resort to ad hominem attacks against another user or insult other people, examples of violations would be going after the person rather than the stance they take.
If we feel the comment is uncalled for we will remove it. Stay civil and there won’t be problems.
5. No Advertising
Under no circumstance are you allowed to promote or advertise any product or service
6. No factually misleading information
Content that makes claims or implications that can be proven false or misleading will be removed.
7. Headlines
If the title of the post isn’t an original title of the article then the first thing in the body of the post should be an original title written in this format “Original title: {title here}”.
8. Staff Discretion
Staff can take disciplinary action on offenses not listed in the rules when a community member's actions or general conduct creates a negative experience for another player and/or the community.
It is impossible to list every example or variation of the rules. It is also impossible to word everything perfectly. Players are expected to understand the intent of the rules and not attempt to "toe the line" or use loopholes to get around the intent of the rule.
Other Communities
Server status for big servers http://lemmy-status.org/
founded 1 year ago
MODERATORS
do you experience this yourself? how do you push for this in the interview?
No, not personally.
"You are looking for a bi-lingual person, what level of language proficiency is required?"
"I am sorry, but the job description did not specify translation, what compensation is being offered for a translator role?"
“I am sorry, but the job description did not specify translation, what compensation is being offered for a travelator role?”
i like this, will keep it for the future!
A very American/British problem lol. Here in Belgium everyone is bilingual, many people trilingual, a couple people at my work quadlingual. Here there would be no such compensation.
That being said, if you have to regularly do work outside of your job description/duties, then ask for more money/benefits/compensation.
It of course depends on the situation. Asking 1-2 times per year to check over a translated document or communicate with a client? That isn't a big deal in my opinion. Asking it every day? Then it is a new duty and should be compensated.
Extra compensation simply knowing multiple languages while doing the expected work for their role, no.
Extra compensation for any responsibilities beyond the scope of their role, yes.
Extra compensation for any responsibilities beyond the scope of their role, yes.
yes this is what i meant
Yes
Si
Sorry friend, I can only afford to compensate your post with 1 upvote as we did not have an agreement beforehand for responses in multiple languages
We get an extra dollar an hour for a second language if we pass the test for it.
We get an extra dollar an hour for a second language if we pass the test for it.
!?!? is this real
I have a union. It's really nice. I'm working on studying Spanish so I can get it. It's on our base pay so 1.50 on overtime; the extra 3k a year would be pretty nice.
We also can call a translation line and have phones for Google translate.
To answer my post, I think work such as translation should be sent to a dedicated translation team or compensate an employee for using the extra skill (because they would be doing "extra" work for the same pay as their teammates).
I often see these requests made of Chinese speakers in North America/Asia, Spanish speakers in America, French speakers in Canada, and French/German/Italian in EU countries.
I was not hired as a translator and it is not in my job description.
I refuse to take on the legal risk any mistranslation may have on the company.
I am refuse to take on the legal risk any mistranslation may have on the company.
I agree with this!
I had an argument with someone who worked in medicine; they spoke french to a patient without requesting a translator although they did not have experience working in medical in french. I said that they should not have done this because they run the risk of mistranslation and there would be a heavy cost.
Always push back with the legal risk in situations like this.
If you are in a role and they brush you off, go to legal directly. They will love a middle manager deciding this without consulting them.