At one point you have had seen it all, played it all, know everything about it. Sadly all games grow way slower than people playing it.
The game is almost 10 years old and is quite overwhelming to newer players, same goes for other older games like Warframe for example. I've sunk over 2000hours into Warframe but at one point it felt boring, nothing really new happens, even the annual "big updates" felt like same thing wrapped into another shell. Despite Warframe is living/earning from this updates, ED is different at this point, they already earned it and still add a little bit of content.
I would love to see another DLC, a proper one, well thought through. But at the other hand, what will it benefit ED without straying too far away?
And btw, Reddit is blind for criticism. If you want to help though, try to post at the official forum. it will get more attention then here I guess. Anyway, fly safe CMDR^^