Kannst du eines der Löcher auf ca. 20cm vergrößern? Wenn ja, such mal nach "dezentrale Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung".
Wenn nein, geht ggf ein weiteres 10cm Loch unter bzw über einem aktuellen Loch für ein "Bayernluft"?
Ansonsten halt zwei Lüfter in die zwei Löcher. Einer bläst, der Andere zieht. Klassisch am Lichtschalter mit Abschaltverzögerung (ist für xx Minuten an, sobald der Lichtschalter aus gedrückt wird). Mehr Elektrik fände ich Overkill, aber das sieht jeder anders.
/selbermachen wäre eine alternative Community für so eine Frage.