I don't think Brawler's Stance changes the damage at all. You're still attacking with the ring, you just get to keep holding a weapon—for using weapon abilities—unlike the other classes who have to be empty handed.
Other classes can either get the small damage increase with a weapon or unequip the weapon to attack with the ring. The duelist can enter Brawler's Stance to simulate unequipping their weapon.