I think as long as the target community isn't just cross-posts, it's fine. There should be some quantity of original content (probably the higher the percentage, the better). Obvious exceptions for communities specializing in link aggregation.
If you're concerned about annoying the community you're cross-posting from, I'd say don't be. I view the cross-post line as a "communities you may be interested in" feature, and it's easily ignored.