I found a comment from a Reddit AMA on this game that makes it seem interesting to me, since I've thought about doing this myself when I see streamers complain about evidence failures in Ace Attorney games:
One thing I’m doing is giving A LOT of evidence specific dialogue when presented at the wrong time. The characters will comment on the evidence but then explain why it doesn’t work. I can’t do this for EVERY piece of evidence (too much writing for just me) and there is generic “you are wrong” comments, but giving the player feedback on why it’s wrong is important.
The demo does a better job of showing casing this in case 1. Try presenting every evidence in the first “cross-examination” and see how Justina comments on it. Including her ID.