Anecdotally: I worked from home today, my primary laptop is Linux mint. Helldivers 2 wouldn't start, seems an update broke the settings I had. I tried a couple generic fixes through terminal and started getting huffy because everything would be easier if I just used windows. Non of this would be happening if I just took the blue pill...about 30 minutes in I turned off steam sync for saved games and suddenly it all worked again.
Moral of the story: sometimes Linux isn't this complicated beast, and it's as simple as something that even windows would have a problem with. It's only difficult until you figure out the problem. Windows is a necessary evil some of the time but never all of the time.
Just keep swimming. You'll figure it out. Not trying is being lazy and complacent.