I had to go back to my home instance on my desktop, go to account settings, choose my language.
Then went to the post I was trying to comment on, it asked me before I posted to pick a language, choose the one you picked for your profile.
Then I was able to use voyager again with no issues.
Edit: while trying to post this comment, I had to do it again. Weird.