I love the animated version (this one is missing English subtitles, but it's a much higher quality than other versions; here's one with English subs).
I think the former version is maybe an AI remaster of a recently discovered film reel? Either that or it's been recolored by hand. I know they found a film reel with There Will Come Soft Rains a few years ago, however iirc the colors were very faded and almost non-existent. Anyway, I think that's why the colors on the former are different than the latter in some places.