Ohne deine Situation zu verstehen, allgemein:
Wenn das Telefon funktioniert und die Leitung gut genug ist (Dämpfung, Rauschabstand) sollte es möglich sein, darauf DSL zu schalten.
Das Telefon kann parallel auf der gleichen Leitung betrieben werden. Technisch geht das so, dass das Telefon die unteren Frequenzen bekommt, und DSL alles darüber. Mit Filtern oder einem Splitter werden beide Signale getrennt.
Das geht mit fest verbauten Dosen in der Wand (mit separaten Buchsen für Telefon und Router), oder einem Y-Kabel.
Gibt allerdings auch Faktoren, die das verunmöglichen können (Bausubstanz, Hausverkabelung, Entfernung zum nächsten Verteiler).