Technology

60076 readers

4105 users here now

This is a most excellent place for technology news and articles.

Our Rules

Follow the lemmy.world rules.
Only tech related content.
Be excellent to each another!
Mod approved content bots can post up to 10 articles per day.
Threads asking for personal tech support may be deleted.
Politics threads may be removed.
No memes allowed as posts, OK to post as comments.
Only approved bots from the list below, to ask if your bot can be added please contact us.
Check for duplicates before posting, duplicates may be removed

Approved Bots

founded 2 years ago

MODERATORS

788

Spotify just changed their TOS, giving them unprecedented rights to create "derivative works" from audiobooks (storyfair.net)

submitted 10 months ago* (last edited 10 months ago) by gedaliyah to c/technology

84 comments fedilink hide all child comments

They frame it as though it's for user content, more likely it's to train AI, but in fact it gives them the right to do almost anything they want - up to (but not including) stealing the content outright.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 5 points 10 months ago (1 children)

Ah yes the "labour should be free" / "but if we have to get permits from every artist we won't be able to feed our AIs!" argument.

Listen, I'm not gonna lie. it'd be wonderful if we lived in the utopia where everything is autotranslated for us (not to mention it's done correctly, no "Brock's jelly donuts"). But there's 123456 ways to get it done with human labour properly paid and the corporations are in the position where they have the power and the responsibility to do it. Else authors are going to end up with automated translations which are sold as "official" but over which they don't have control, in particular if the AI translation misrepresents them (using language the author wouldn't changing concepts, or even - imagine - adding slurs).

Like, sure, maybe these corpos don't want to pay for someone to do the translation from scratch... but have they thought of looking for fandom translations and sourcing and paying for those? That's work already done, and has the advantage that someone cared enough about the "niche work", kinda like with anime fansubs. Or they could also, you know, novel idea and all, pay people a wage to translate this. I know. The horror. How dare I suggest that a company doesn't divert wages and income to the CEOs!

[–] [email protected] 3 points 10 months ago

I hope that once enough people get replaced with automation, they'll realize how shit capitalism is and push for harsher corporate tax to fund UBI.