Asklemmy

43965 readers

1739 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
[email protected]: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~

founded 5 years ago

MODERATORS

[email protected]

443

What is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English? (lemmy.ml)

submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]

330 comments fedilink hide all child comments

Ill start:

"Me cago en tus muertos" - ill shit all over your dead relatives. Spanish.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 28 points 1 year ago (3 children)

My personal favourites from Finnish.

"Ei ole kaikki muumit Muumilaaksossa" "Not having all the Moomins in Moomin Valley" Used for people who are either stupid or lack sanity. There are other variants of this and Moomin one is not older than a couple of decades.

I find our version of Grammar Nazi pretty great. We call them comma fuckers.

"Ei voi kauhalla ottaa jos on lusikalla annettu" "You can't take with a ladle if it was given with a spoon". This refers also to a lack of something, usually a lack of intelligence or sense.

[–] [email protected] 9 points 1 year ago (1 children)

Comma fuckers, lol. Do you guys say it in English or is there a Finnish version?

[–] [email protected] 11 points 1 year ago (1 children)

In Finnish. Pilkunnussija is the word.

[–] IonAddis 5 points 1 year ago

I am having the incredible urge to name a space ship Pilkunnussija in one of my sci-fi stories now. "Ah, there goes the majestic Pilkunnussija, right into the worm hole..."

[–] [email protected] 7 points 1 year ago (2 children)

In Denmark you have:

Paragraph Knight - someone who cares too much about rules and regulations.
Fly Fucker - someone who cares too much about something deeply insignificant.

[–] [email protected] 3 points 1 year ago

In German there is "Paragraphenreiter" - Paragraph rider.