People Twitter

5456 readers

301 users here now

People tweeting stuff. We allow tweets from anyone.

RULES:

Mark NSFW content.
No doxxing people.
Must be a pic of the tweet or similar. No direct links to the tweet.
No bullying or international politcs
Be excellent to each other.
Provide an archived link to the tweet (or similar) being shown if it's a major figure or a politician.

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

829

"Zero fucks given" in other languages (lemmy.world)

submitted 1 day ago by The_Picard_Maneuver to c/[email protected]

205 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] lefixxx 14 points 23 hours ago* (last edited 23 hours ago) (1 children)

Greek Yeah I know of that phrase but it's not really used. It's as funny in Greek as it is in English.

Most common is "on my balls", the short version of I am writing it/him/her on my balls. Implying that you care so little you have the name of it/him/her written on your balls. Yeah it does t make much sense.

The lighter version (you would see in subtitles for example) is "to me there is no nail being burned". I don't know where it comes from. Must be something to do with nails being left behind when you burn wooden structure.

Edit: oh I remembered another; "I shat myself".

[–] [email protected] 2 points 21 hours ago

Or a simple "Na" while pointing to your nether region will do as well.