this post was submitted on 14 Dec 2024
32 points (88.1% liked)

Art Share🎨

4576 readers
228 users here now

This is a friendly community for everyone who wants to share their art with the world! Everyone is welcomed 🎨

Rules

AI Art: While we appreciate AI generated art, there are more appropriate communities to post that type of art to. Please keep posts to non-AI generated art only. This rule includes AI art that was then manually manipulated (e.g. drawing on top of something generated by AI).

Nudity: Nudity is and has always been a part of art, but it may be something that some users don't wish to see or cannot view in certain circumstances (e.g. at work). If your work contains nudity, please mark it as NSFW. Work that contains nudity that is not marked as NSFW will be taken down. As long as the NSFW tag is used, we welcome nude subject matter.

Spam: Please do not spam this community. Self promotion is fine if you just want people to be aware of your work, but blatant attempts at spam will result in the past being removed and possibly a ban. If you aren't sure if what you are posting is spam, please contact the moderator first.

Conduct: Be nice, and don't be a jerk. Constructive criticism is OK, but don't be mean. Encouragement is always welcomed.

founded 2 years ago
MODERATORS
 

I like the coloring of the right panel more than the left, but my wife is the other way around. Can anyone here way in, before I go further?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] SassyRamen 1 points 1 week ago (1 children)

Ja 😅🥲 Das ist meine Schuld

Ich wohne in Deutschland, aber munch Mal lasse ich meinen Muttersprache mich ein bisschen zuviel beeinflussen. Was nervt mich am meisten ist, dass meine Frau eine Deutsch Muttersprachlerin ist und hat nichts gesagt 🫠

Was genau ist die Problem mit meinem Text?

[–] [email protected] 3 points 1 week ago

Dein Satz ist "where should I go?", nicht wahr? Das wäre auf Deutsch "Wohin soll ich gehen?" oder, ein bisschen freier, "Wo soll ich lang gehen?" Jemand mit Erfahrung im Übersetzen kann mit Kontext die beste Formulierung finden.

Persönlich würde ich auch schreiben "Wer bin ich? Und wo?" Aber darüber kann man streiten.