Science Memes

11148 readers

2193 users here now

Welcome to c/science_memes @ Mander.xyz!

A place for majestic STEMLORD peacocking, as well as memes about the realities of working in a lab.

Rules

Don't throw mud. Behave like an intellectual and remember the human.
Keep it rooted (on topic).
No spam.
Infographics welcome, get schooled.

This is a science community. We use the Dawkins definition of meme.

Research Committee

[email protected]

Other Mander Communities

Science and Research

Biology and Life Sciences

Physical Sciences

Humanities and Social Sciences

Practical and Applied Sciences

Memes

Miscellaneous

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

331

Penguins 🐧 (mander.xyz)

submitted 3 weeks ago by [email protected] to c/[email protected]

15 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 11 points 3 weeks ago* (last edited 3 weeks ago) (2 children)

In French, the "correct" word for "penguin" is "manchot" /mãʃo/ , and "pingouin" /pɛ̃ɡwɛ̃/ stayed the word for "great auk" for longer... But translating "penguin" as "pingouin" has grown more and more common. First as a mistake, but at that point it's not clear anymore what is correct or not. Someone a bit pedantic might correct you if you say "pingouin" instead of "manchot", but is a linguistic mistake still a mistake when it's understood by the majority?

[–] Cort 7 points 3 weeks ago (1 children)

[–] essteeyou 4 points 3 weeks ago

My wife and I watched this documentary when it first came out and laughed at him the whole way through. It came up when he was on The Graham Norton show.