I don't really have any suggestions, but I can say that your Weekly Discussion is hugely successful in getting people to post. As you can see, you get way more engagement in the weekly thread than from regular Posts in the community.

Like most people, I don't post or comment much because I hate all the negative responses you get on Lemmy (and anywhere, for that matter), but I'll try to be more active.