You need to type it with an exclamation mark in front. Lemmy will then provide you a dropdown of it's communities, and upon selection convert it into a markdown link:
!fediverse becomes
[[email protected]](https://lemmy.world/c/fediverse)
which is shown as a link like this [email protected]
Good bot.