I want to read Translation State, I've loved Ann Leckie's other books. But I have a bunch of other books ahead of it on my TBR.
Several of which are Adrian Tchaikovsky books, as it happens!
Right now I'm reading the last book in The Expanse series, Leviathan Falls. (I know, I'm late getting round to it.)
This series is so good. I loved the books, and was hoping the series would be a good adaptation. So far, it's more than exceeded my expectations.
I believe you can also watch the first episode free on Apple TV itself, if you want to avoid Twitter.