you could try using BTRFS, there is a driver for windows. NTFS support can be flakey from Linux and is in general not recommended. If you are using steam for your games library, there is a support article from valve that helps setup dual boot accessable game library. I have set that up in my dual boot system (windows 10 / Endeavour OS). It works, and also the steam sync feature works nice so game progress is shared across both OSses.
See also: https://github.com/ValveSoftware/Proton/wiki/Using-a-NTFS-disk-with-Linux-and-Windows
Yes, NTFS indeed. That is the setup I am using right now as well, because the games drive already was NTFS. For steam this works nicely.
However, for other use cases I was creating symlinks to directories on another NtFS drive in my system, and this borked some files. So that is how I found the BTRFS option. Have not tried it myself though…