could potentially lose certification of the entire android ecosystem
Certification by whom?
The Netflix app is older (2011) than Safetynet (2014?). Google probably didn't need to provide remote attestation, but making non-Google Android unusable for most people is good for their bottom line.
What would have happened if Google never created an attestation system for Android? Would Netflix give up such a large market?
Netflix can downgrade Chinese phones that aren't common in the west and third-party ROMs because those represent a tiny fraction of their potential customer base. I doubt they'd be inclined to do so for all of Android.