Sounds like you’ve been very unlucky.
No, this is my Linux experience since I first installed ubuntu in 2005. I've tried at least 5 times to pick up this hot garbage and it ends the same way every time. With admission of defeat and an eventual return to an OS that works, which would be windows or mac.
When I google "how to mount a network drive in windows" I get https://support.microsoft.com/en-us/windows/map-a-network-drive-in-windows-29ce55d1-34e3-a7e2-4801-131475f9557d as the first result. Which is a complete step by step tutorial on how to do it. It uses a nice little GUI set of windows, wherein you input your server and username and bam, everything just works.
When I google "how to mount a network drive in Fedora 39" I get absolutely NOTHING related to how to do this in Linux. Which is a basic bitch level of functionality btw, mounting a remote drive is basically required in an office environment.
When I finally found instructions they were.
sudo mkdir /media/SYNC_ME
Open fstab, which appears to be an equivalent of a MS registry key where drive configuration is stored.
add the following line to FSTAB to link your remote server to the local folder you created which 'mounts' it in the OS.
//NASIPADDRESS/SYNC_ME /media/SYNC_ME cifs username=USERNAME_HERE,password=PASSWORD_HERE,iocharset=utf8,sec=ntlm 0 0