Thanks for the feedback on categories.
As for discoverability, posting frequently to your local community can help you reach a wider audience. Additionally, using relevant hashtags can significantly boost your content's visibility, as many people use them to find new content.
Lemmy is a link aggregator as opposed to a microblogging service.
Rest assured we will be creating content on Lemmy vs Reddit.