Hi, I created the Lemmy client Quiblr which includes a For You feed which constantly evolves with the types of posts you interact with. 100% private and on-device (i.e. no data leaves your device).
On quiblr, you can use the "For You" sort like any other sort option
I made quiblr. It's a lemmy client that includes a For You option