I'm not sure how much of what you're saying is accurate, but my iPhone has like thirty fonts. Android has five. I'm not asking for something unreasonable; I should be able to expect it and be surprised and disappointed that it's such a prohibitive notion.
All my Windows computers over the years have had hundreds of custom fonts I’ve installed. Never once had malicious code in a font, and that’s Windows - the biggest target for viruses.
I’m just saying by now it should not be considered superfluous or some kind of luxury, it should be considered expectable.
Lots of people do real work on iPads and iPads have plenty of fonts. iOS while not as easy as on a desktop, does let you add fonts. Maybe it’s one reason why Android has all but entirely abandoned the idea of tablets. iPad is what everyone goes for because they’re meeting the users’ needs - mostly, anyway.
I love Android and wish it would be able to promise the same because I have much more freedom to customize and I have more authority over the software, storage, and more things. It’s just many factors seem to have been neglected, and rather than “it’s on the todo,” the attitude seems to be “no; you don’t need or want that,” and that’s supposed to be Apple’s sanctimonious stance, not Android.