Mario Kart 8 has an auto acceleration and steering assist mode that works great for the kiddos. My son was 5 when he started playing it and still loves it a year later. He just now is getting good at wandering around in Odyssey but avoids enemies.
Never tried it but there is a Paw Patrol game for Switch.
Maybe some of the Lego games as well? I know they have co op.