I hate to recommend people away from pure, original experiences, but Fallout 1 and 2 are notoriously buggy even on the hardware they were designed for. So I'd at least consider looking into Fallout Fixt. If you end up playing Fallout 2, which I highly recommend as I put hundreds of hours into the game both decades ago and just recently, its equivalent mod is the Restoration Project and I really enjoyed it.
In-game, I recommend making your own character, and saving often and in different save slots. Fallout can be extremely punishing for trivial mistakes, or even if it just feels like being mean during a particular encounter. Also make sure to look through your settings - for example, I believe you can shorten enemy combat animations if you find the AI's turn takes too long.
Luck does more than you'd expect. It's worth investing in if you want a weirder time or more loot.