the "add" prompt is built-in browser behaviour. it detected a search field, so it gives you the option to bookmark it. the button can be removed with css, but AFAIK it only comes up when right-clicking a search field anyway, so not really a big deal.
as to why the copy without tracking is greyed out, dunno maybe the link has no tracking info? what do you get when copying?