SHR is just bog-standard Linux mdraid and LVM. This should be mountable from almost any Linux. So, you could switch without reformatting.
You should be able to install e.g. OpenMediaVault to an extra disk (or USB drive) and it should detect your SHR (According to this).
OMV supports Docker containers so installing additional software should be easy.