Quickclip makes similar stuff, and niteize makes an adhesive based clip.
Barring that, you can fill in etching like that and resurface. It's a pain in the ass, but imprinted stuff like that rusts a good bit, so people have had to do it. Quick and dirty version, you throw down some jb weld, sand it smooth, then paint with a decent enamel.