I feel this is a bit disingenuous. The original Steam forum post said:
when straight comin out.
Calling that even a complaint is beyond me, and mocking the poster seems unnecessary. I don't understand the intention behind this new title. As purely a joke against that forum post, I guess, but are they trying to mock straight sexuality?
If I can express my sexuality if I'm gay, why refuse that same ability if I'm not? Maybe I'm interpreting too much into it, but I don't find it funny. I like it when people can be proudly and openly gay/trans/bi, but I don't see why I can't also be proudly straight. Or in other words, this game now gives me the message "if you are not LGBT, it's not for you" which I guess is fine if that's what they want.